Главная » Архив » Материалы в архиве » Архивные статьи » Пословицы о людях и жизни на укринском и русском языке
Пословицы о людях и жизни на укринском и русском языке
Пословица – это жанр фольклора. Представляет собой логически законченную фразу или образное афористическое изречение. Пословица всегда несет в себе поучительный смысл и в большинстве случаев имеет ритмическую организацию.
Пословицы на русском языке о людях и жизниБедность не порок. В своей норе и мышь - госпожа. |
Прислiв'я українською мовою про життя та людейЖиття прожити — не поле перейти. Літа пливуть, як вода. Вік звікувати — не в гостях побувати.. Вік пройшов — як батогом ляснув. Він уже чужий вік живе. Година за годиною — та й так вік зійде. День довгий, а вік короткий. З віком розум приходить. Як жили наші діди та прадіди, так нам веліли. Як же мені знать, котрий мені рік? Як родивсь, то без пам'яті був, як ріс, то розуму не мав, а як уже до розуму дійшов, тоді б то й лічить, та багато літ уплило. В добрім житті кучері в'ються, в поганім — січуться. Виходиш з дому — кланяйся життю молодому. Де є життя, там є й надія. Де мир і совіт, там життя, як маків цвіт. Життя біжить — як музика дзвенить. Життя любить того, хто за нього бореться, а нищить того, хто йому піддається. Життя закоротке для щастя, а задовге для терпіння. Життя закоротке для розкоші, а задовге на горе. Коли б життя, а смерть прийде. Ліпше солом'яне життя, як золота смерть. Ніхто не знає, що його в житті чекає. Чоловік змінюється у житті, а по правді життя змінює чоловіка. Яке життя, така й смерть. Який порядок у себе заведеш, таке й життя поведеш. Які люди, таке і життя буде. Живий про живе гадає. Живому багато й треба Лишай живе та доганяй мертве Хто живому не дав, той хай і мертвому не дає. Як будемо живі, то будем і ситі. Де просто, там живуть років зо сто. Живи просто, проживеш років зо сто, а будеш лукавить, так чорт тебе задавить. Згадала стара, як молодою була. Ліпша старого рада, як молодого робота. Молода була — дурна була, стара стала — дурніша стала. Не лай старого — сам старим будеш. Ненадовго старий жениться. Не питай старого, а питай бувалого. Поважай старих, бо й сам старим будеш. Сів старий, зажурився, а далі встав, підголився. Слухай старих людей, то й чужого розуму наберешся,й свого не загубиш. Сонце заходить — старим радість. Старе скаже на глум, а ти бери на ум. Старе, як мале: що побачить, того й просить. Що старе, що мале, що дурне. Старий, старий, але ярий. Старий, а розуму за дитину не має. Старий, а як скаже та прикаже, то й молодий не справиться. Старий багато знає, а ще більше забув. Старий кінь борозни не псує, та й глибоко не оре. Старий ворон пусто не кряче. Старий говорить, говорить, та й направду виходить. Старий кіт, а масло любить. Старий не той, що багато літ має, а той, хто здоров'я шукає. Старий про старе й думає. Старий стару хвалить, що добрий борщ зварить, а молодий свою гудить: що не зварить, то спаскудить. Старий хоче спати, а молодий гуляти. Старі крутяться, а молоді учаться. Старого горобця на полову не зловиш. Старого вчити — що мертвого лічити. Старого дерева не випрямиш. Старого чоловіка для поради держи. Старому женитися і ніч коротка. Старому брехати — не ціпом махати. Старому подушечки, а молодому ігрушечки. Старому піч, як малому колиска. Старому та хворому годи завше, як малому. Сядьмо, старий, в парі, щоб гречка родила. Такий старий, що пам'ятає, як його батька хрестили. У старого голова, як решето: багато було, та висіялося, У старого жінка молода — велика біда. Чим старіший, тим мудріший, чим молодший, тим дорожчий. «Чого чорт мудрий?» — «Бо старий!» Шануй старих — молоді тебе пошанують. Шукай правди у старих, а сили у молодих. Як єсть старий куст, так і двір не пуст, а як єсть старі люди, так і всього прибуде. І чорт на старість у монахи пішов. Не роками старість гарна, а ділами. Слухай, слухай та на вус мотай, а під старість як знахідка буде. Старість іде і хвороби веде. Старість — не радість, горб — не користь. Старість не прийде з добром: коли не з кашлем, то з горбом. Від гніву старієш, від сміху молодієш. Незчувся, коли й постарівся. Старять годи і тяжкі пригоди. Тримайся того порога, перед котрим зістарівся. Цікаві скоро старіються. Якби знову на світ народитися, знав би, як не старітися. Сиве волосся — ласка молода. Сивина в голову — біс у ребро. Сивина в бороду — розум в голову. Хто сивий — не конче мудрий, а лише старий. Волос сивіє, а голова шаліє. Не будь цікавим, бо швидко посивієш. Як голова сивіє, то чоловік мудріє. Три дні до смерті, та ніяк не доживеш. І не мірошникує, а голова борошном припала. Зігнувся в три погибелі. Добрі зуби, що кисіль їдять. Куди йому кисіль їсти, коли він кваші не вкусить. Тоді дали хліба, як зубів не стало. Не в час даєш хліба густо, коли зубів у губі пусто. Був кінь, та з'їздився. Кисіль зубів не псує. Коли зубів не маю, тоді горіхи принесли. Вже мені вдолину йде, а тобі вгору. Як мале падає, бог перину підставляє, а старе падає, чорт борону підставляє. До пори збан воду носить. До пори збан воду носить, прийде пора — заголосить. Доки здоров'я служить, то чоловік не тужить. Без здоров'я нема щастя. Без здоров'я ніщо чоловікові не миле. Бережи і шануй честь змолоду, а здоров'я — під старість. Бережи одежу знову, а здоров'я змолоду. Було б здоров'я, а все інше наживем Було б здоров'я, а все інше купимо (сучасна варінт) Вартість здоров'я знає лише той, хто його втратив. Весела думка — половина здоров'я. Веселий сміх — здоров'я. Все можна купити, тільки здоров'я ні. Глянь на вид і про здоров'я не питай. Горе стихає, а здоров'я зникає — і радість минає. Держи голову в холоді, а живіт в голоді — будеш здоров. Добре здоровому вчити хворого. Здоровий злидар щасливіший від хворого багача. Здоровий хворого не розуміє. Здоровий, як циганова коняка: день біжить, а три лежить. Здоровому все на здоров'я йде. Здоровому здається, що ніколи не захворіє. Розпутне життя в молодості приносить хворобу на старості. Яка молодість, така й старість. Інший молод роками, та старий ділами. Коли молод бував, під колінця голубця вибивав, а як стар став, всього того перестав. Молоде пиво шумить. Молода кров кипить. Молода, як горіх, так і проситься на гріх. Молоде — золоте, а як ляже спати, то не може встати. Молоде на всі сторони гнеться. Молоде орля, та вище старого літає. Молодий місяць не всю ніч світить. Молодий може вмерти, а старий мусить. Молодий та зелений, як гарбуз у спасівку. Молодого кров гріє. Не розуміє молодий старого, аж доки сам ся не постарів. Нагинай гілляку, доки молода. Не можна покласти стару голову на молоді плечі. Не розкошуй замолоду, бо на старість будеш бідувати. Нехай гуляє молодь, більш копи лиха не наробить. Сіла між молодими і помолодшала. Треба змолоду кості гризти, аби на старість м'ясо їсти. Хоч молодий роками, та старий розумом. Хто змолоду балує, то під старість старцює. Рожа червона, та й та блідне. На свіжий цвіток і бджола сідає, а зів'ялий обминає. Нове ситечко на кілочку, а як пристариться, садять квочку. Добрі зуби і камінь перегризуть. Болять старі кості за гріхи молодості. Він не старий, але давній. В старій печі сам чорт палить. Горе старому вдома самому. Дай, боже, старим очі, а молодим розум. Де старий ногою, там молодий головою. |
С удовольствием разместим Ваши статьи и материалы с указанием авторства. Ждем их на почту Late-maestro@ukr.net
Обсудить «Пословицы о людях и жизни на укринском и русском языке» на Форуме
Коллектив авторов
01.03.2010 3038
пословицы на укринском и русском языке, о людях, о жизни, пословицы, прислiв'я
- Детские загадки о школе08.11.2016 3038
- Стихи про семью/ Вірші про родину25.10.2016 3041
- Стихи про Киев / Вірші про Київ24.10.2016 3038
- Пословицы и поговорки о семье04.10.2016 3040
Автор: fjhfjfhgf
Дата: 11.09.2017 21:15
Автор: Маха
Дата: 10.09.2017 19:48
Автор: Артем
Дата: 19.01.2016 17:38
Автор: тони раут
Дата: 23.11.2014 12:11
а мне вообще задали людей слушай а свой ум имей
Автор: саша
Дата: 23.11.2014 12:09
у дя :-(( :-(( :-(( :-((
Автор: епатти
Дата: 18.02.2014 21:24
руся это всио ты
Автор: толик
Дата: 18.02.2014 21:22
Автор: гренько женя
Дата: 18.02.2014 21:21
:-(( :-(( :-(( :-(( кпуто
Автор: карина
Дата: 05.12.2012 16:24
я ищю приказки!
Автор: дорпппш
Дата: 04.09.2012 17:31
Автор: спс
Дата: 11.11.2011 14:49
спс
Автор: мне не очень
Дата: 20.10.2011 18:38
Автор: kiba
Дата: 26.01.2011 14:49
блин а мне их значение нужно
Автор: руся
Дата: 08.11.2010 00:00
а нету по ведению домашнего хозяйства? по обществу и я задали!!!!!!!
Автор: алина
Дата: 16.09.2010 00:00
Спасибо за помощь
Автор: толик
Дата: 06.09.2010 00:00
все класс так помогли!!!!!!
Автор: толик
Дата: 06.09.2010 00:00
Автор: толик
Дата: 06.09.2010 00:00
все класс так помогли!!!!!!
Добавить комментарий через сайт
Добавить комментарий через Facebook