Главная » Детский сайт » Школьникам » Пословицы и поговорки » Пословицы о людях и жизни на укринском и русском языке

Пословицы о людях и жизни на укринском и русском языке

   
Пословицы на укринском и русском языке, киевский семейный портал, дети, родители

Пословица – это жанр фольклора. Представляет собой логически законченную фразу или образное афористическое изречение. Пословица всегда несет в себе поучительный смысл и в большинстве случаев имеет ритмическую организацию.

 

 

Пословицы на русском языке о людях и жизни

Бедность не порок.
Бережливость лучше прибытка.
Беспечальному сон сладок.
Бог-то бог, да и сам не будь плох.
Будет тихо, будет и лихо.
Бывает и на старуху проруха.
Было, да сплыло.
В тихом омуте черти водятся.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
В чужом глазу сучок видим, а в своем и бревна не замечаем.
Великому кораблю велико и плаванье.
Волка бояться – в лес не ходить.
Всему свое время.
Всяк кузнец своего счастья.
Всякая птичка свои песенки поет.
Выше головы не прыгнешь.
Где тонко – там и рвется.
Глаза – зеркало души.
Гора с горою не сойдётся, а человек с человеком сойдётся.
Дерево от плодов, а человек от дел познается.
Добро век не забудется.
Долг платежом красен.
Дома как хочу, а в людях как велят.
Дурно в очи хвалить, а за очи хулить.
Дыма без огня не бывает.
Жестокий нрав не будет прав.
Жизнь дана на добрые дела.
Жизнь прожить – не поле перейти.
За двумя зайцами погонишься – и одного не поймаешь.
За худым пойдешь, худое и найдешь.
Здоровому все здорово.
Здоровье – всему голова.
Злого любить, себя губить.
Знает сверчок свой шесток.
Знать сокола по полёту.
Золото и в грязи блестит.
И крута гора, да миновать нельзя.
И мутную воду пьют в невзгоду.
И сырые дрова загораются.
Искру туши до пожара, беду отводи до удара.
Как аукнется, так и откликнется.
Как поживёшь, так и прослывёшь.
Каков дядя до людей, таково ему и от людей.
Капля камень долбит.
Когда хочешь себе добра, то никому не делай зла.
Колыбелька – младенцу, а костыль – старику.
Кто в деле, тот и в ответе.
Кто завистлив, тот и обидчив.
Кто зря сердит, у того голова болит.
Куда ни кинь, всё клин.
Лбом стены не прошибёшь.
Лучше красоты ищи доброты.
Лучше поздно, чем никогда.
Любишь кататься, люби и саночки возить.
Людской стыд – смех, а свой – смерть.
Мир не без добрых людей.
Много хороших, да милого нет.
Молодость – не грех, да и старость – не смех.
Молодость – пташкой, а старость – черепашкой.
Моя хата с краю – ничего не знаю.
На других погляди, да в себя загляни – жить научишься!
На себя работать не стыдно.
На то и щука в море, чтоб карась не дремал.
Нашего поля ягода.
Не было бы счастья, да несчастье помогло.
Не всё ненастье, проглянет и красно солнышко.
Не всё то золото, что блестит.
Не дорог подарок, дорога любовь.
Не место красит человека, а человек место.
Не плюй в колодец, случится напиться.
Не пойман – не вор.
Не рой другому яму – сам в нее попадёшь.
Не смейся над старым, и сам будешь стар.
Не так страшен чёрт, как его малюют.
Не хлебом единым жив человек.
Несчастья бояться – счастья не видать.
Нет худа без добра.
От добра добра не ищут.
От курицы яйцо, а от яйца курица.
Перемелется – мука будет.
По Сеньке и шапка.
Подал ручку, да подставил ножку.
Поживём – увидим.
Портной без кафтана, сапожник без сапог, кузнец без топора, а плотник без дверей.
При солнышке тепло, при матери добро.
Рука руку моет – обе белы живут.
С больной головы на здоровую.
С глаз долой – из сердца вон.
С лица воды не пьют.
Свои люди – сочтёмся.
Своя рубашка ближе к телу.
Семь бед – один ответ.
Сколько волка не корми – все в лес глядит.
Слезами горю не поможешь.
Смолоду прорешка – под старость дыра.
Снаружи мил, а внутри гнил.
Старого воробья на мякине не проведешь.
Старость – эх-ма! Молодость – ой-ой!
Старый ворон не каркает мимо.
Терпи казак, атаманом будешь.
Тише едешь – дальше будешь.
Трудно найти – трудно потерять.
У семи нянек дитя без глазу.
У старого козла крепки рога.
Упустив гриву, трудно за хвост удержать.
Утопающий и за соломинку хватается.
Хвост голове не указка.
Хорошо птичке в золотой клетке, а лучше того – на зеленой ветке.
Цвет в поле – человек в воле.
Чего в другом не любишь, того и сам не делай.
Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.
Чистота – залог здоровья.
Что с возу упало, то пропало.
Чужая душа – потёмки.
Шила в мешке не утаить.
Это ещё вилами по воде писано.
Юность – время золотое: ест, и пьёт, и спит в покое.
Юноша молод, не терпливал холод.
Яблочко от яблоньки недалеко падает.
Не выросло то яблочко, чтобы черви его не точили.
Каков век, таков и человек.
Не суди дерева по коре.
Все птички крыльями машут, да не все летают.
Тихая вода берега подмывает.
У всякого человека свой гонор есть.
Не всё то золото, что блестит.
Через людей в люди выходят.
Не гляди, каков в плечах, - слушай, каков в речах.
В тихом омуте черти водятся.
Мал золотник, да дорог.
О себе спрашивай у других.
Маленькая собачка до старости щенок.
Человека познают в игре и в дороге.
На безрыбье и рак - рыба.
Вода принимает форму сосуда
Маленькие люди большие сны видят.
Маленькому человеку льстить - что на слабом огне благовония курить.
Мелкая река, да круты берега.
Мелкие воды громко шумят.
Меняется, как глаза у кошки.
Мечтающий стать чиновником подобен мыши, ставший чиновником подобен тигру.
Мой враг - моя совесть.
Молодой - на битву, старый - на думу.
Молодость не без глупости, старость не без дурости.
Молодые гуси имеют широкие рты.
Мужчина - сосна, женщина - глициния.
Мужчина похож на перец: только попробовав, узнаешь его остроту.
Мы знаем начало, знаем конец, но середина нас пугает.
Мы про людей часы баем, а про нас ночи толкуют.
Мы, кого обидим, того зла не помним.
Мышь приняла ислам, но число мусульман не увеличилось, а число христиан не уменьшилось.
На смирного Бог беду шлет, а бойкий сам наскочит.
На соседа смотришь во все глаза, а на себя - опустивши веки.
Над слабыми сильный царствует.
Намерения человека - его спутники.
Настоящий воин тот, у кого есть милосердие.
Настоящий человек осуществляет задуманное, хороший конь доходит до цели.
Не в городе, а в лесу узнается человек.
Не всякий, кто высок и строен, уважения людей достоин.
Не годами стар, а норовом.
Не к месту печальна, не к добру весела.
Не мни, что ты - все и что все - для тебя.
Не нашел в себе - не ищи и в других.
Не по человеку спесь. Нос не по чину.
Не чурайся того, чье лицо открыто.
Незрел виноград - невкусен, а молод человек - неискусен.
Несчастье - лучший пробный камень для человека.
Нет таких трав, чтоб узнать чужой нрав.
Ни праведный без порока, ни грешный без покаяния.
Вам не хорошо, так нам годится.
В глаза и Бога боится, и людей боится; а за глаза - никого не боится.
В глубине каждой груди есть своя змея.
В гневе ты - как огонь, а в любви - как вода.
В гору-то семеро тащат, а с горы и один столкнет.
В жизни человека всегда найдется место для подвига.
В людях - ангел, а дома - черт.
В людях не гожусь, так дома належусь.
В молодости и у нас звенели браслеты.
В недруге стрела - как во пне, а в себе - как в сердце.
В одной голове всю человеческую мудрость не уместить.
В простых сердцах Бог почивает.
В путь-дороге человек распознается. (дарг.)

В своей норе и мышь - госпожа.
В своем болоте и лягушка поет.
В своем гнезде и ворона коршуну глаза выклюет.
В тесноте люди живут, а на просторе - волки.
В царстве слепых кривой сойдет за короля.
В человеке важен не чин, а начин.
В чем молод похвалится, в том стар покается.
В чернолесье не без зверя, в людях не без лиха.
В чужом деле каждый любит справедливость.
В чужую душу не залезешь. Чужая душа - дремучий бор.
В чьих руках знамя, тот им и машет.
Велик телом, да мал делом.
Величие человека в его руках.
Вера человека узнается из его клятв.
Верблюд, рассказывая о коне, непременно изобразит его горбатым.
Вещи похожи на своего хозяина.
Взволнованный человек - все равно что оторвавшаяся от причала лодка.
Видом богиня, а сердцем ведьма.
Вместе - тесно, а врозь - скучно.
Внутри - светлячок, снаружи - факел.
Во всяком подворье - свое поверье.
Во грехах, да на ногах.
Вода принимает форму сосуда.
Вольному воля, ходячему путь.
Не тот живет больше, кто живет дольше.

Лучше много видеть, чем много жить.

На людей глядя жить - на себя плакаться.
Сохранить жизнь человека - лучше, чем построить мечеть.
>Жизнь как луна: то полная, то на ущербе.
Ничто не кончено для того, кто жив.
Лучше идти да присаживаться в пути, чем бежать да лежать.
Живи так, чтоб ни от Бога греха, ни от людей стыда.
Не бойся медлить, бойся остановиться.
Живи всяк своим добром да своим горбом!
Каково живется, таково и поется.
Удел жизни - терпение, ибо врагов больше, чем друзей.
Жизнь дана на добрые дела.
Кто рано встает, тот долго живет.
Чем кому-то смерти желать, пожелай себе жизни.


Прислiв'я українською мовою про життя та людей


Життя прожити — не поле перейти.
Літа пливуть, як вода.
Вік звікувати — не в гостях побувати..
Вік пройшов — як батогом ляснув.
Він уже чужий вік живе.
Година за годиною — та й так вік зійде.
День довгий, а вік короткий.
З віком розум приходить.
Як жили наші діди та прадіди, так нам веліли.
Як же мені знать, котрий мені рік?
Як родивсь, то без пам'яті був, як ріс, то розуму не мав, а як уже до розуму дійшов, тоді б то й лічить, та багато літ уплило.
В добрім житті кучері в'ються, в поганім — січуться.
Виходиш з дому — кланяйся життю молодому.
Де є життя, там є й надія.
Де мир і совіт, там життя, як маків цвіт.
Життя біжить — як музика дзвенить.
Життя любить того, хто за нього бореться, а нищить того, хто йому піддається.
Життя закоротке для щастя, а задовге для терпіння.
Життя закоротке для розкоші, а задовге на горе.
Коли б життя, а смерть прийде.
Ліпше солом'яне життя, як золота смерть.
Ніхто не знає, що його в житті чекає.
Чоловік змінюється у житті, а по правді життя змінює чоловіка.
Яке життя, така й смерть.
Який порядок у себе заведеш, таке й життя поведеш.
Які люди, таке і життя буде.
Живий про живе гадає.
Живому багато й треба
Лишай живе та доганяй мертве
Хто живому не дав, той хай і мертвому не дає.
Як будемо живі, то будем і ситі.
Де просто, там живуть років зо сто.
Живи просто, проживеш років зо сто, а будеш лукавить, так чорт тебе задавить.
Згадала стара, як молодою була.
Ліпша старого рада, як молодого робота.
Молода була — дурна була, стара стала — дурніша стала.
Не лай старого — сам старим будеш.
Ненадовго старий жениться.
Не питай старого, а питай бувалого.
Поважай старих, бо й сам старим будеш.
Сів старий, зажурився, а далі встав, підголився.
Слухай старих людей, то й чужого розуму наберешся,й свого не загубиш.
Сонце заходить — старим радість.
Старе скаже на глум, а ти бери на ум.
Старе, як мале: що побачить, того й просить.
Що старе, що мале, що дурне.
Старий, старий, але ярий.
Старий, а розуму за дитину не має.
Старий, а як скаже та прикаже, то й молодий не справиться.
Старий багато знає, а ще більше забув.
Старий кінь борозни не псує, та й глибоко не оре.
Старий ворон пусто не кряче.
Старий говорить, говорить, та й направду виходить.
Старий кіт, а масло любить.
Старий не той, що багато літ має, а той, хто здоров'я шукає.
Старий про старе й думає.
Старий стару хвалить, що добрий борщ зварить, а молодий свою гудить: що не зварить, то спаскудить.
Старий хоче спати, а молодий гуляти.
Старі крутяться, а молоді учаться.
Старого горобця на полову не зловиш.
Старого вчити — що мертвого лічити.
Старого дерева не випрямиш.
Старого чоловіка для поради держи.
Старому женитися і ніч коротка.
Старому брехати — не ціпом махати.
Старому подушечки, а молодому ігрушечки.
Старому піч, як малому колиска.
Старому та хворому годи завше, як малому.
Сядьмо, старий, в парі, щоб гречка родила.
Такий старий, що пам'ятає, як його батька хрестили.
У старого голова, як решето: багато було, та висіялося,
У старого жінка молода — велика біда.
Чим старіший, тим мудріший, чим молодший, тим дорожчий.
«Чого чорт мудрий?» — «Бо старий!»
Шануй старих — молоді тебе пошанують.
Шукай правди у старих, а сили у молодих.
Як єсть старий куст, так і двір не пуст, а як єсть старі люди, так і всього прибуде.
І чорт на старість у монахи пішов.
Не роками старість гарна, а ділами.
Слухай, слухай та на вус мотай, а під старість як знахідка буде.
Старість іде і хвороби веде.
Старість — не радість, горб — не користь.
Старість не прийде з добром: коли не з кашлем, то з горбом.
Від гніву старієш, від сміху молодієш.
Незчувся, коли й постарівся.
Старять годи і тяжкі пригоди.
Тримайся того порога, перед котрим зістарівся.
Цікаві скоро старіються.
Якби знову на світ народитися, знав би, як не старітися.
Сиве волосся — ласка молода.
Сивина в голову — біс у ребро.
Сивина в бороду — розум в голову.
Хто сивий — не конче мудрий, а лише старий.
Волос сивіє, а голова шаліє.
Не будь цікавим, бо швидко посивієш.
Як голова сивіє, то чоловік мудріє.
Три дні до смерті, та ніяк не доживеш.
І не мірошникує, а голова борошном припала.
Зігнувся в три погибелі.
Добрі зуби, що кисіль їдять.
Куди йому кисіль їсти, коли він кваші не вкусить.
Тоді дали хліба, як зубів не стало.
Не в час даєш хліба густо, коли зубів у губі пусто.
Був кінь, та з'їздився.
Кисіль зубів не псує.
Коли зубів не маю, тоді горіхи принесли.
Вже мені вдолину йде, а тобі вгору.
Як мале падає, бог перину підставляє, а старе падає,
чорт борону підставляє.
До пори збан воду носить.
До пори збан воду носить, прийде пора — заголосить.
Доки здоров'я служить, то чоловік не тужить.
Без здоров'я нема щастя.
Без здоров'я ніщо чоловікові не миле.
Бережи і шануй честь змолоду, а здоров'я — під старість.
Бережи одежу знову, а здоров'я змолоду.
Було б здоров'я, а все інше наживем
Було б здоров'я, а все інше купимо (сучасна варінт)
Вартість здоров'я знає лише той, хто його втратив.
Весела думка — половина здоров'я.
Веселий сміх — здоров'я.
Все можна купити, тільки здоров'я ні.
Глянь на вид і про здоров'я не питай.
Горе стихає, а здоров'я зникає — і радість минає.
Держи голову в холоді, а живіт в голоді — будеш здоров.
Добре здоровому вчити хворого.
Здоровий злидар щасливіший від хворого багача.
Здоровий хворого не розуміє.
Здоровий, як циганова коняка: день біжить, а три лежить.
Здоровому все на здоров'я йде.
Здоровому здається, що ніколи не захворіє.
Розпутне життя в молодості приносить хворобу на старості.
Яка молодість, така й старість.
Інший молод роками, та старий ділами.
Коли молод бував, під колінця голубця вибивав, а як стар став, всього того перестав.
Молоде пиво шумить.
Молода кров кипить.
Молода, як горіх, так і проситься на гріх.
Молоде — золоте, а як ляже спати, то не може встати.
Молоде на всі сторони гнеться.
Молоде орля, та вище старого літає.
Молодий місяць не всю ніч світить.
Молодий може вмерти, а старий мусить.
Молодий та зелений, як гарбуз у спасівку.
Молодого кров гріє.
Не розуміє молодий старого, аж доки сам ся не постарів.
Нагинай гілляку, доки молода.
Не можна покласти стару голову на молоді плечі.
Не розкошуй замолоду, бо на старість будеш бідувати.
Нехай гуляє молодь, більш копи лиха не наробить.
Сіла між молодими і помолодшала.
Треба змолоду кості гризти, аби на старість м'ясо їсти.
Хоч молодий роками, та старий розумом.
Хто змолоду балує, то під старість старцює.
Рожа червона, та й та блідне.
На свіжий цвіток і бджола сідає, а зів'ялий обминає.
Нове ситечко на кілочку, а як пристариться, садять квочку.
Добрі зуби і камінь перегризуть.
Болять старі кості за гріхи молодості.
Він не старий, але давній.
В старій печі сам чорт палить.
Горе старому вдома самому.
Дай, боже, старим очі, а молодим розум.
Де старий ногою, там молодий головою.

 

С удовольствием разместим Ваши статьи и материалы с указанием авторства.
Информацию присылайте на почту admin@uti-puti.com.ua


Обсудить «Пословицы о людях и жизни на укринском и русском языке» на Форуме

Автор: Коллектив авторов
Добавлено: 01.03.2010
Просмотров: 1245
Ключевые слова: пословицы на укринском и русском языке, о людях, о жизни, пословицы, прислiв'я

Система Orphus

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ:

НОВОЕ НА ПОРТАЛЕ:

Комментарии

Добавить комментарий через сайт

Введите сумму чисел с картинки

родители, дети, Киев

Добавить комментарий через Facebook


загрузка...